1
00:00:08,250 --> 00:00:12,041
PRÉSENTÉ PAR NETFLIX
2
00:01:50,375 --> 00:01:52,041
Faites demi-tour. Je dis retourne-toi !
3
00:01:52,125 --> 00:01:53,000
Votre arme.
4
00:01:56,375 --> 00:01:57,250
Ne bouge pas !
5
00:02:03,250 --> 00:02:04,083
Sans.
6
00:02:05,666 --> 00:02:07,208
Tu dois y aller, putain !
7
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
- Il y a quelqu'un en bas ?
- Non.
8
00:02:14,500 --> 00:02:15,333
Ne bouge pas.
9
00:02:23,833 --> 00:02:25,791
Ouvrez la porte !
10
00:03:08,291 --> 00:03:09,166
Condamner!
11
00:03:12,416 --> 00:03:15,208
Retraite. Faire demi-tour.
12
00:03:35,750 --> 00:03:36,625
Dépêche-toi!
13
00:03:37,583 --> 00:03:38,458
Fais-le!
14
00:03:50,625 --> 00:03:53,125
Allez! Mouvement! Allumez le sac !
15
00:03:55,416 --> 00:03:58,333
Il y a deux gars ici.
Appelez les autres. Ils sont en panne.
16
00:04:08,875 --> 00:04:11,833
Nous tombons. Merde! Ne bouge pas !
17
00:04:50,958 --> 00:04:53,208
D'après l'IRM, vous avez des tumeurs aux poumons,
18
00:04:53,291 --> 00:04:55,083
probablement des carcinomes bronchogéniques.
19
00:04:57,458 --> 00:04:58,583
Exprimez-le en termes simples.
20
00:04:59,416 --> 00:05:00,250
combien de temps
21
00:05:42,333 --> 00:05:43,875
Non, voici toute l'introduction.
22
00:05:46,250 --> 00:05:48,250
Oui, ça me semble bien, n'est-ce pas ?
23
00:05:50,250 --> 00:05:51,833
Ouais, c'est bon.
24
00:05:51,916 --> 00:05:53,541
Alors pour les invités...
25
00:05:55,583 --> 00:05:56,625
Nous avons ici...
26
00:05:57,916 --> 00:05:59,208
- Jérôme ?
- C'est très bien.
27
00:05:59,291 --> 00:06:00,208
Super.
28
00:06:00,916 --> 00:06:03,750
Et pour la projection, je dirais...
29
00:06:03,833 --> 00:06:05,708
- Peut-être ici ?
- Ouais.
30
00:06:07,250 --> 00:06:09,166
- Est-ce que ça te va ?
- Oui, excellent.
31
00:06:12,083 --> 00:06:12,958
que se passe-t-il
32
00:06:17,458 --> 00:06:18,291
Est-ce à propos de Sarah ?
33
00:06:20,708 --> 00:06:24,541
J'étais dur comme ton père
et je ne voulais pas ça pour Sarah.
34
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
Je la veux ici en ville
ou je suis allé à Paris,
35
00:06:31,125 --> 00:06:33,750
elle a pris des cours de dessin
elle a suivi son rêve.
36
00:06:36,541 --> 00:06:37,375
Quelque chose vous dérange ?
37
00:06:41,875 --> 00:06:42,958
Je meurs, Catherine.
38
00:06:44,250 --> 00:06:45,083
J'ai des dettes.
39
00:06:46,708 --> 00:06:48,416
Je n'ai toujours pas payé les machines.
40
00:06:49,625 --> 00:06:52,333
L'hiver a été mauvais.
Je n'ai pas été payé depuis quatre mois.
41
00:06:53,958 --> 00:06:56,000
J'ai perdu la vie en voulant réussir.
42
00:07:04,000 --> 00:07:04,833
Je vais le vendre.
43
00:07:06,708 --> 00:07:08,125
Je vends la scie de ton père.
44
00:07:09,041 --> 00:07:10,958
tu plaisantes, c'est toute ta vie.
45
00:07:12,750 --> 00:07:13,875
Je veux respirer.
46
00:07:16,166 --> 00:07:18,083
Je veux le vendre, te donner ta part.
47
00:07:20,375 --> 00:07:22,875
Saïd, j'ai quitté la forêt à 16 ans.
48
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
Tu as épousé ma sœur.
49
00:07:27,750 --> 00:07:28,583
Elle t'aimait.
50
00:07:29,708 --> 00:07:31,375
Papa t'a appris un métier, mais...
51
00:07:31,458 --> 00:07:33,958
- ils ne sont plus là.
- C'est votre héritage.
52
00:07:36,833 --> 00:07:38,041
Sarah reçoit une part.
53
00:07:40,916 --> 00:07:42,125
Je ne suis qu'un administrateur.
54
00:07:45,000 --> 00:07:45,916
Hé, dis-moi...
55
00:07:46,791 --> 00:07:48,291
Et votre vie amoureuse ?
56
00:07:51,250 --> 00:07:53,666
Je n'ai plus de vie amoureuse maintenant.
57
00:08:16,083 --> 00:08:18,166
Mon Dieu, il appelle pour la cinquième fois.
58
00:08:19,250 --> 00:08:20,375
C'est ennuyeux.
59
00:08:20,958 --> 00:08:21,875
Ce n'est donc pas le cas.
60
00:08:21,958 --> 00:08:24,500
Faites ce que je dis. Nous vendrons les marchandises nous-mêmes.
61
00:08:34,832 --> 00:08:35,916
Cela aurait dû être différent.
62
00:08:37,916 --> 00:08:38,875
Ce sera ma façon.
63
00:08:49,250 --> 00:08:52,125
Profitez de réductions exclusives
dans nos magasins.
64
00:08:52,208 --> 00:08:54,875
À partir d'aujourd'hui,
rendez-nous visite au deuxième étage.
65
00:08:59,041 --> 00:09:00,083
que se passe-t-il
66
00:09:00,916 --> 00:09:04,083
« Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est censé être ?
Salut mon frère. comment vas-tu
67
00:09:04,791 --> 00:09:06,791
Medhi, tu voulais que je vienne.
68
00:09:06,875 --> 00:09:08,541
Bien. Super!
69
00:09:12,708 --> 00:09:13,833
A qui est la voiture ?
70
00:09:14,333 --> 00:09:15,166
Mon patron.
71
00:09:17,208 --> 00:09:19,083
Tu prendras ma voiture pendant deux jours.
72
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
Tu le recouds dans les bois et tu me prêtes ça.
73
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
qu'est-ce que tu me fais, je dis que ça appartient au patron.
74
00:09:24,541 --> 00:09:25,416
Je comprends cela.
75
00:09:25,833 --> 00:09:28,333
Et je dis que nous allons les changer. Tu me fais une faveur.
76
00:09:29,291 --> 00:09:30,291
veux-tu le faire pour moi
77
00:09:48,208 --> 00:09:49,041
Eh bien ?
78
00:09:51,541 --> 00:09:54,458
Tu es un demi-frère. Mon sang.
79
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
Mon sang.
80
00:09:57,041 --> 00:09:58,000
Nous sommes une famille.
81
00:09:58,541 --> 00:09:59,666
C'est la voix du sang qui parle.
82
00:10:03,500 --> 00:10:05,625
- Fuyez.
- Que fais-tu?
83
00:10:07,083 --> 00:10:08,708
Il y a de la coke dans cette voiture, d'accord ?
84
00:10:08,791 --> 00:10:10,333
- Pute.
- C'est quoi ce bordel ?
85
00:10:10,666 --> 00:10:11,833
Va te faire foutre !
86
00:10:16,708 --> 00:10:17,708
Putain.
87
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
De quoi tu parles, Medhi ?
88
00:10:24,000 --> 00:10:24,958
j'ai besoin de toi
89
00:10:25,791 --> 00:10:26,791
Je suis sous condition.
90
00:10:27,375 --> 00:10:28,625
Vous savez que j'ai un problème.
91
00:10:29,000 --> 00:10:32,083
Je ne peux pas être recousu à cause de toi. C'est fini.
92
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
qu'est-ce que j'ai promis à maman
93
00:10:49,208 --> 00:10:50,500
- Et alors ?
- Laissez-le.
94
00:10:50,583 --> 00:10:52,958
Que dois-je laisser ? qu'est-ce que j'ai promis à maman
95
00:10:55,541 --> 00:10:57,625
C'est notre ticket pour sortir d'ici, bon sang.
96
00:10:58,708 --> 00:11:00,041
Au-delà du soleil, au-delà de la mer.
97
00:11:01,708 --> 00:11:02,750
C’est le moment.
98
00:11:03,666 --> 00:11:04,833
Maintenant, cela va arriver.
99
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
Allez.
100
00:11:21,041 --> 00:11:23,750
Nous verrons ce qui se passera dans les mois à venir.
101
00:11:23,833 --> 00:11:26,041
Et enfin, le message principal :
102
00:11:26,125 --> 00:11:28,250
Vol violent au commissariat.
103
00:11:28,333 --> 00:11:31,500
Quatre voleurs armés et masqués
infiltré le bâtiment
104
00:11:31,583 --> 00:11:33,208
et a volé huit kilos de cocaïne.
105
00:11:33,291 --> 00:11:34,833
- Imbécile.
- Deux ont été tués.
106
00:11:57,250 --> 00:12:00,583
SCIE HONTOIR
107
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
qu'est-ce que tu fais ici
108
00:13:13,583 --> 00:13:15,458
Rien. Je suis sorti, je n'arrive pas à dormir.
109
00:13:17,166 --> 00:13:18,416
viens ici, tu vas m'aider.
110
00:13:40,833 --> 00:13:43,000
- La lampe de poche tombe en panne ?
- La batterie est neuve.
111
00:13:43,875 --> 00:13:45,250
Le reste, c'est de la vieille merde.
112
00:14:32,916 --> 00:14:33,750
Alors allez.
113
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
Tir.
114
00:14:49,041 --> 00:14:49,875
Voici.
115
00:14:51,416 --> 00:14:52,541
Merci d'être venu.
116
00:14:54,916 --> 00:14:57,750
- Je sais que tu as du travail de l'autre côté.
- C'est trop.
117
00:14:59,125 --> 00:15:00,041
C'est ce que ça coûte.
118
00:15:21,708 --> 00:15:22,541
Regarder.
119
00:15:39,708 --> 00:15:41,000
Laissez-le. Cela ne passera pas.
120
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
Vous ne fumez plus.
121
00:15:58,000 --> 00:15:58,833
Je ne fume pas.
122
00:16:06,833 --> 00:16:08,666
Je voulais te demander...
123
00:16:10,625 --> 00:16:12,375
Le conservateur me met beaucoup de pression.
124
00:16:13,708 --> 00:16:15,291
Si vous me donnez un autre travail.
125
00:16:16,583 --> 00:16:20,208
Désolé de continuer à te déranger
mais c'est important pour moi.
126
00:16:20,333 --> 00:16:21,166
Nous en discuterons.
127
00:16:22,791 --> 00:16:23,625
Bien.
128
00:16:34,125 --> 00:16:35,125
où vas-tu
129
00:16:55,875 --> 00:16:56,708
que veux-tu
130
00:16:57,833 --> 00:16:59,333
Toujours intéressé par une scie ?
131
00:17:00,583 --> 00:17:02,708
Il faut être fou pour demander.
132
00:17:13,915 --> 00:17:15,790
Je vous le donnerai à votre ancien prix.
133
00:17:18,290 --> 00:17:19,125
Se lever.
134
00:17:44,875 --> 00:17:45,750
Eh bien, pour l'instant.
135
00:17:49,333 --> 00:17:51,708
ENTRÉE NON INVITÉE INTERDITE
136
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
Yanis.
137
00:19:34,083 --> 00:19:36,125
J'ai rencontré Lefèvre.
138
00:19:40,875 --> 00:19:41,791
je lui ai proposé
139
00:19:43,125 --> 00:19:44,125
acheter une scie.
140
00:19:49,916 --> 00:19:51,000
C'est ce que tu voulais.
141
00:19:52,333 --> 00:19:53,458
J'ai ravalé ma fierté.
142
00:20:01,750 --> 00:20:04,458
Tu ne peux pas rester ici.
143
00:20:12,750 --> 00:20:13,583
Non.
144
00:20:14,541 --> 00:20:16,291
Il faut penser à l'avenir.
145
00:20:18,000 --> 00:20:22,500
Vous pourrez vous connecter avec de l'argent
pour les cours de dessin.
146
00:20:31,916 --> 00:20:35,333
Je vais construire une cabane dans les bois.
147
00:20:42,375 --> 00:20:45,875
Huit kilos de cocaïne ont été volés
du commissariat
148
00:20:45,958 --> 00:20:48,291
ce matin vers 11h30
149
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
Les auteurs étaient quatre.
150
00:20:50,875 --> 00:20:52,875
Savons-nous comment ils se sont échappés ?
151
00:20:52,958 --> 00:20:55,541
Écoutez, nous ne savons pas encore grand chose.
152
00:20:55,625 --> 00:20:58,375
Quatre personnes sont arrivées dans la camionnette,
153
00:20:58,458 --> 00:21:03,416
qui ressemblait aux quatre,
qui a été capturé par des caméras de sécurité
154
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
sur le parking de la police.
155
00:22:16,375 --> 00:22:18,583
J'ai l'impression que tu me prends pour un idiot.
156
00:22:21,916 --> 00:22:22,750
Non?
157
00:23:01,875 --> 00:23:03,125
Je vais demander une dernière fois.
158
00:23:06,291 --> 00:23:08,500
Où est mon article ?
159
00:24:06,500 --> 00:24:08,583
Va à l'atelier et apporte-moi l'huile.
160
00:26:20,791 --> 00:26:21,625
Vous arrivez tôt.
161
00:26:23,041 --> 00:26:24,583
Pour que tu n'y penses pas.
162
00:26:39,000 --> 00:26:41,666
Pourquoi penses-tu que je buvais ici ?
Je ne revendrai pas tout de suite ?
163
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
Écoute-moi bien.
164
00:26:44,916 --> 00:26:45,750
Je te laisse tout.
165
00:26:46,708 --> 00:26:48,833
Bâtiments, équipements, tout,
166
00:26:48,916 --> 00:26:50,208
à une condition :
167
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
tu gardes mon peuple
168
00:26:53,666 --> 00:26:54,500
Tous.
169
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
Ce sont de bons gars. Même les débutants.
170
00:26:59,125 --> 00:27:00,000
Ils travaillent dur.
171
00:27:04,208 --> 00:27:05,500
Je ne demande rien d'autre.
172
00:27:08,083 --> 00:27:08,958
Vous avez ma parole.
173
00:27:10,291 --> 00:27:11,291
Voulez-vous me guider ici?
174
00:27:12,291 --> 00:27:13,125
Ouais, allez.
175
00:27:50,500 --> 00:27:52,833
Peut-être que tu pourrais continuer à travailler ici.
176
00:27:55,666 --> 00:27:56,791
Je vais le diriger et toi...
177
00:27:58,125 --> 00:27:59,500
Vous vous occuperiez de la production.
178
00:28:05,958 --> 00:28:06,791
Qu'en penses-tu?
179
00:28:09,333 --> 00:28:10,166
Ouais, nous verrons.
180
00:28:28,250 --> 00:28:30,333
- Attendez.
- Que fait Lefèvre ici ?
181
00:28:30,416 --> 00:28:31,416
Où est Lada?
182
00:28:31,791 --> 00:28:34,000
Je ne sais pas. Yanis l'a probablement épousée.
183
00:28:50,500 --> 00:28:53,000
- Hé, viens avec moi.
- Que se passe-t-il?
184
00:28:54,916 --> 00:28:56,041
Arrêtez la machine.
185
00:29:03,208 --> 00:29:04,166
Veux-tu me l'expliquer ?
186
00:29:05,250 --> 00:29:06,083
Qu'est-ce que c'est?
187
00:29:07,458 --> 00:29:08,375
Je te parle.
188
00:29:09,208 --> 00:29:10,166
Ce n'est rien.
189
00:29:11,125 --> 00:29:12,458
Alors pourquoi tu le caches ?
190
00:29:13,083 --> 00:29:13,958
A qui est cette voiture ?
191
00:29:15,708 --> 00:29:16,541
Le mien.
192
00:29:17,291 --> 00:29:18,250
Ne parle pas.
193
00:29:18,333 --> 00:29:19,958
- Qu'est-ce que tu as fait de lui ?
- Rien.
194
00:29:21,750 --> 00:29:22,583
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
195
00:29:23,500 --> 00:29:24,333
Rien.
196
00:29:26,250 --> 00:29:27,166
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
197
00:29:27,666 --> 00:29:29,083
Rien, bon sang !
198
00:29:29,541 --> 00:29:30,375
Sérieusement?
199
00:29:39,666 --> 00:29:40,500
Laissez-le.
200
00:29:40,916 --> 00:29:42,000
qu'est-ce qu'il y a
201
00:29:42,625 --> 00:29:43,833
Laissez-moi ! Tu es fou!
202
00:29:44,583 --> 00:29:47,208
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Dans le coffre, sous le siège auto.
203
00:30:25,083 --> 00:30:26,375
tu es venu vers moi
204
00:30:26,458 --> 00:30:27,708
je t'ai donné un travail
205
00:30:27,791 --> 00:30:30,833
logement, je t'ai nourri
et tu traînes ça ici ?
206
00:30:30,916 --> 00:30:32,291
Je jure que je devais le faire.
207
00:30:34,083 --> 00:30:37,041
- Mon frère voulait que je le cache.
- Tu l'appelles,
208
00:30:37,125 --> 00:30:39,750
laissez-le me rendre la voiture et emmener le sajrajt.
209
00:30:39,833 --> 00:30:42,166
Et vous faites vos valises et sortez. est-ce que tu comprends
210
00:30:42,875 --> 00:30:43,708
est-ce que tu comprends
211
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
Sans.
212
00:31:11,125 --> 00:31:12,750
C'est Medhi. Vous savez quoi faire.
213
00:31:18,916 --> 00:31:21,750
- D'où viennent les drogues ?
- Je ne sais pas.
214
00:31:22,458 --> 00:31:24,291
Ils ont probablement cambriolé le commissariat.
215
00:31:24,625 --> 00:31:25,875
C'était dans les journaux.
216
00:31:26,625 --> 00:31:28,333
Quand mon frère arrivera-t-il ?
217
00:31:29,333 --> 00:31:30,166
Je ne sais pas.
218
00:31:48,541 --> 00:31:49,375
Ouvrez-vous.
219
00:31:54,500 --> 00:31:55,958
- Que fais-tu?
- Fermez-la.
220
00:32:11,416 --> 00:32:12,541
Saïd, qu'est-ce que tu fais ?
221
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
Je n'ai rien fait !
222
00:32:25,416 --> 00:32:26,791
Je n'ai rien fait ! Putain!
223
00:33:15,708 --> 00:33:19,375
Fin de semaine. Obtenez les gars, payez-les
224
00:33:19,458 --> 00:33:21,541
et dans dix minutes, laissez-les partir.
225
00:33:23,708 --> 00:33:25,458
Yanis a fait une bêtise.
226
00:33:25,750 --> 00:33:28,250
Il l'a inventé. Je m'en occupe.
227
00:33:28,333 --> 00:33:29,500
J'irai à la police.
228
00:33:35,333 --> 00:33:36,166
Écouter.
229
00:33:36,666 --> 00:33:39,208
Écouter. Vous rentrez chez vous.
230
00:33:39,916 --> 00:33:42,208
Fermez-vous et attendez-moi. est-ce que tu comprends
231
00:33:43,791 --> 00:33:44,625
est-ce que tu comprends
232
00:34:19,708 --> 00:34:20,833
Fin de semaine !
233
00:34:22,458 --> 00:34:23,958
Votre chèque de paie est au bureau !
234
00:34:24,666 --> 00:34:25,500
Aller!
235
00:34:27,916 --> 00:34:29,458
Quoi? Fin de semaine ?
236
00:34:29,541 --> 00:34:31,250
Fait? est-ce que tu vends
237
00:34:32,250 --> 00:34:33,500
Nous en discuterons plus tard.
238
00:34:33,916 --> 00:34:35,916
Pour l’instant, faites vos valises et rentrez chez vous.
239
00:34:36,416 --> 00:34:37,250
Fais-moi confiance.
240
00:34:52,000 --> 00:34:54,250
- Où est Yanis ?
- Ça reste. Je vais le faire.
241
00:35:39,958 --> 00:35:40,791
Sarah.
242
00:35:41,791 --> 00:35:42,625
laisse-moi sortir
243
00:35:46,541 --> 00:35:47,666
Sarah, laisse-moi sortir !
244
00:36:15,416 --> 00:36:16,375
Laissez-moi y aller.
245
00:36:20,083 --> 00:36:22,208
Adam, ne sois pas stupide. C'est un village.
246
00:36:23,666 --> 00:36:25,500
Je suis ton frère, n'est-ce pas ? est-ce que tu me crois
247
00:36:27,333 --> 00:36:28,416
Je vais vous donner cinq minutes.
248
00:37:07,291 --> 00:37:08,375
Les connaissez-vous ?
249
00:37:12,750 --> 00:37:14,166
Ils disent qu'ils veulent acheter du bois.
250
00:37:14,750 --> 00:37:16,291
Ils voulaient l'adresse de votre scierie.
251
00:37:16,666 --> 00:37:18,625
- Et?
- Je leur ai donné.
252
00:37:24,833 --> 00:37:25,750
Un est déjà parti.
253
00:37:50,583 --> 00:37:51,416
Sarah !
254
00:37:52,291 --> 00:37:53,333
S'il vous plaît, laissez-moi partir !
255
00:37:53,750 --> 00:37:55,000
Je vais tout vous expliquer.
256
00:37:57,708 --> 00:37:58,625
Sarah, laisse-moi partir !
257
00:38:02,666 --> 00:38:03,916
Tu ne peux pas me laisser ici !
258
00:38:05,750 --> 00:38:07,041
Sarah ! Ouvrez-le !
259
00:38:07,125 --> 00:38:08,125
Sarah !
260
00:38:09,208 --> 00:38:10,041
Sarah !
261
00:39:48,166 --> 00:39:52,875
Sarah, regarde-moi.
262
00:40:13,166 --> 00:40:14,166
Toi, viens ici.
263
00:40:14,666 --> 00:40:15,708
- Putain...
- Allez.
264
00:40:17,541 --> 00:40:18,916
Appelez immédiatement la police.
265
00:41:09,125 --> 00:41:10,250
J'ai vu Hontoir.
266
00:41:12,625 --> 00:41:13,833
Allez. Il y a du monde ici.
267
00:41:21,708 --> 00:41:22,541
Mousse!
268
00:41:28,375 --> 00:41:30,250
Bonjour?
269
00:41:32,416 --> 00:41:33,250
C'est tombé.
270
00:41:33,958 --> 00:41:35,291
Ils seront là dans 20 minutes.
271
00:41:38,625 --> 00:41:39,583
Mousse!
272
00:41:55,375 --> 00:41:56,625
Je vais leur parler.
273
00:41:57,916 --> 00:41:58,833
Vous n'allez nulle part.
274
00:41:59,833 --> 00:42:01,541
La drogue est nulle. Nous avons un homme mort.
275
00:42:01,875 --> 00:42:03,875
Nous ne pouvons pas négocier. est-ce que tu comprends
276
00:42:43,791 --> 00:42:44,625
viens ici
277
00:42:46,625 --> 00:42:47,750
- Et mon frère ?
- Sur.
278
00:42:48,375 --> 00:42:50,958
je te retrouverai à la ferme
le vieux Moriot. Clair?
279
00:42:56,791 --> 00:42:57,625
Allez.
280
00:42:58,916 --> 00:42:59,750
Nous y allons.
281
00:43:02,708 --> 00:43:03,958
Je vous confie ma fille.
282
00:43:04,708 --> 00:43:07,750
A partir de maintenant, quoi qu'il arrive
tu ne la quitteras pas, tu comprends
283
00:43:07,833 --> 00:43:08,666
est-ce que tu comprends
284
00:43:14,666 --> 00:43:17,333
- Et le frère ?
- Je m'en occupe.
285
00:43:38,375 --> 00:43:40,000
Vous étiez à la station-service.
286
00:43:47,625 --> 00:43:48,750
Connaissez-vous cet homme ?
287
00:43:51,375 --> 00:43:52,666
Son frère travaille ici.
288
00:44:02,791 --> 00:44:03,625
Celui-la.
289
00:44:04,500 --> 00:44:05,750
Il a volé ma cocaïne.
290
00:44:06,666 --> 00:44:08,291
Et son frère était censé le lui cacher.
291
00:44:09,791 --> 00:44:10,791
Je suis au courant.
292
00:44:12,166 --> 00:44:13,041
Je...
293
00:44:14,083 --> 00:44:15,458
Je suis venu le chercher.
294
00:44:17,708 --> 00:44:18,958
Cela va être difficile.
295
00:44:21,375 --> 00:44:22,208
Adam!
296
00:44:35,291 --> 00:44:36,125
Revenir.
297
00:44:40,583 --> 00:44:42,125
Ce sera bien.
298
00:44:42,208 --> 00:44:44,625
- Ce sera bien.
- J'ai foiré.
299
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Courir!
300
00:50:26,291 --> 00:50:27,416
Driss est mort !
301
00:53:29,291 --> 00:53:30,625
Cela ne change rien
302
00:53:32,375 --> 00:53:34,041
mais je ne le voulais pas. Je jure.
303
00:54:57,833 --> 00:54:58,666
Condamner!
304
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
ALLUMER
305
01:00:48,416 --> 01:00:49,250
Alassane !
306
01:01:58,291 --> 01:02:00,416
Ouais! On y va!
307
01:02:25,708 --> 01:02:26,666
Sortez, putain !
308
01:02:29,750 --> 01:02:30,583
Putain!
309
01:04:01,375 --> 01:04:02,208
Nous y allons.
310
01:06:02,000 --> 01:06:03,208
que se passe-t-il
311
01:06:06,041 --> 01:06:09,208
Calme-toi. Je ne comprends pas ce que vous dites.
312
01:06:54,083 --> 01:06:54,916
Je suis désolé.
313
01:08:53,166 --> 01:08:55,416
Cette petite fille pour laquelle tu veux mourir
314
01:08:57,457 --> 01:08:58,500
est ta fille
315
01:09:04,291 --> 01:09:05,875
Œil pour œil...
316
01:09:32,582 --> 01:09:33,541
Ce sera la police.